書籍・人文翻訳評価一覧-Page13- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1925件中 241 - 260件表示 << 前の20件 11 12 13 14 15 次の20件 >>

KC ⇒ Jiro 21/07/10 16:15 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | スピーチ原稿翻訳（教育分野）

スピーチ原稿（教育関係）の翻訳

大学教育関係のスピーチ原稿を翻訳していただきました。

短期間の依頼だったにも関わらず、抽象的で曖昧な表現の文章を
日本語の意図を汲んだ英文に翻訳くださり、
誠にありがとうございました。

対応も、とても丁寧で親切でした。
また別の機会があれば、ぜひご担当をお願いできればと思います。

今後とも宜しくお願いいたします。
もちおアカデミー ⇒ KME 21/07/10 07:42 公募で翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | その他 | フランス人サッカー選手の日本人差別動画の翻訳

迅速で100％満足のいくものでした

今回は個人的な見解も聞きたいというお願いだったのですが、中立な立場から個人的な見解が聞けてとても参考になりました。

どうもありがとうございます。
またの機会がありましたらよろしくお願いします。
アクオス ⇒ ケネス 21/07/08 19:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 荷物の取り扱いについて

荷物の取り扱いについて

素早い対応ありがとうございます。
翻訳内容も希望通りでパーフェクトでした。
今後ともよろしくお願いいたします。
Henry ⇒ ケネス 21/07/07 22:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/07/06 17:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

ビジネス会話

大変助かりました！いつもギリギリで申し訳ございません。完璧に作成いただき感謝しております。引き続きどうぞよろしくお願い致します！
ユタカ ⇒ Port-Maple 21/07/01 09:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 岡山の知の偉人たち追加

岡山の知の偉人たち追加

このたびは大変お世話になりました。都合三度の英訳はすべてとても満足のいくものでした。どうもありがとうございました。また機会があるかと思います。どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。
kanikani ⇒ limonade 21/07/01 01:07 公募で翻訳 | ドイツ語 ⇒ 日本語 | その他 | レポート翻訳

ケーススタディ翻訳

このたびは大変ご丁寧かつ迅速にご対応いただき、
大変ありがとうございました。また、意訳などわかりやすくしていただきました。
心より御礼申し上げます。
kkst ⇒ Portia 21/06/29 15:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 政府公表資料の翻訳

ありがとうございました。

タイトな納期にも関わらずご対応いただきありがとうございました。
Henry ⇒ ケネス 21/06/25 17:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
kanikani ⇒ Miralake 21/06/25 04:27 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | ケーススタディ翻訳

論文翻訳

迅速かつ丁寧にありがとうございました。また読みやすい日本語で感謝申し上げます。
Henry ⇒ ケネス 21/06/24 14:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 日常会話
Henry ⇒ ケネス 21/06/23 09:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/06/22 18:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
ラテ ⇒ Port-Maple 21/06/18 12:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文のアブストラクト
Henry ⇒ ケネス 21/06/17 12:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/06/15 18:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

ビジネス会話

翻訳いただきまして誠にありがとうございました！納期がギリギリにもかかわらず、案件をお受けいただき、翻訳いただきまして大変助かりました。もちろん翻訳内容も丁寧で申し分なく、完璧でした（会議の相手がネイティブなので反応でわかります）。
今後とも何卒どうぞよろしくお願い致します。今度からは余裕をもってお願いさせていただきます。
Henry ⇒ ケネス 21/06/09 22:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
ニュータイプ ⇒ TonkaJohn 21/06/09 17:18 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 公募ありがとうございます

大変すばらしい訳でした！

格安で引き受けてくださり、翻訳も本当に丁寧で速かったです！

またリピートしたいと思います！
akko ⇒ TonkaJohn 21/06/08 22:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 研究計画翻訳
Henry ⇒ ケネス 21/06/08 20:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

ビジネス会話

いつも大変お世話になっております。急なお願いであるにもかかわらず、迅速に、そして丁寧に翻訳いただきまして大変助かっております。今後とも何卒どうぞよろしくお願い致します。