翻訳依頼評価一覧10,000件超のレビュー-Page1- Webで翻訳

これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

13130件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

an ⇒ kaz 24/04/23 20:46 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | コラム翻訳(ネガチェック)

コラム翻訳

急いで翻訳で応札いただきありがとうございました。
素早く的確な翻訳をくださり、また相応しい補足等も加えてご説明してくださり、細部にまで丁寧なご対応をいただきました。非常に安心してお任せできる翻訳者様です。またよろしくお願いいたします！
owner ⇒ ケネス 24/04/22 14:56 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 開催案内の注意事項
ばあちゃん ⇒ kaz 24/04/22 10:14 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ネパールPAN登録証その他

ありがとうございました

以前も依頼させていただきましたが、今回も予定より早い納品でした。毎回ありがとうございます。
丁寧なコメントもくださり、助かっております。
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
kayo ⇒ HKT48 24/04/17 08:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 要旨の翻訳

要旨

迅速に翻訳していただき助かりました。
ありがとうございました。
ふじ ⇒ Lily 24/04/16 09:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 2024genko

すばらしいです。丁寧な翻訳です。

このたびは、翻訳ありがとうございました。丁寧な翻訳で大変助かりました。今後もよろしくお願いいたします。
かこちゃん ⇒ kaz 24/04/15 11:46 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 投稿論文(教育・心理学系）　抄録の英訳

迅速に行っていただきました。

予定期日よりも早く、ご対応いただきました。
専門外の内容でしたが、きちんとご対応くださり、コメントに判断理由等を示していただき、納得して活用できました。
また機会がありましたら、ぜひお願いいたします。
lionmm ⇒ Chris_321 24/04/14 13:13 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

早速の納品ありがとうございます。またお願い致します。
みでっち ⇒ Miralake 24/04/12 11:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ホテル大浴場の注意書き

とっても助かりました！

少しだけの翻訳でしたが、気持ちよくお受けいただけました。
ありがとうございました！
wistar ⇒ Miralake 24/04/12 11:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ポルトガル語 | 法務・契約・特許 | 労使協定

労使協定

いつも迅速な対応をしていただいております。
iwmr ⇒ kaz 24/04/10 09:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 化粧品の情報

またお願いしたいです。

この度は、早々に翻訳をしていただきありがとうございました。
スムーズに対応いただけ、感謝しております。
またよろしくお願いいたします。
an ⇒ Sunshine 24/04/09 23:17 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 定年退職者への記念品に記載する英文

退職記念品関係の英訳

急いで翻訳でお世話になりました。最初のこちらの説明不足が故に、納品後に補足説明をしたのですが、そちらをも考慮した再提案までいただきました。意図を汲み取りぴったりのご提案くださり、翻訳内容から素晴らしいお人柄ぎ垣間見れるようでした。使用場面に相応しい翻訳を迅速丁寧に対応いただき、本当にありがとうございました！またよろしくお願いいたします。
seiwa ⇒ KEN 24/04/09 18:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 産業機械取説および関連資料

ありがとうございました

こちらのスケジュールと予算に合わせて行っていただき、大変助かりました。
みでっち ⇒ Miralake 24/04/09 12:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ホテルウェブサイトの英語ページ翻訳

早くて驚きました！

こちらが提示していた納期よりも爆速でご対応いただき、驚きましたが大変助かりました。
この度は丁寧な翻訳、ありがとうございました！
mice ⇒ ちぇりすと 24/04/08 14:34 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | アブストラクト翻訳（要約依頼）

【御礼】アブスト翻訳(要約）

要望通りの内容でスピーディーに対応いただき助かっています。
いつも信頼してお任せしています。今後もどうぞよろしくお願いいたします。
クマ ⇒ TonkaJohn 24/04/08 13:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ホームページ掲載用挨拶文の翻訳

いつもありがとうございます

いつもお世話になっております。
翻訳も丁寧で、信頼できる翻訳者さまです。

今後もどうぞよろしくお願いいたします。
繭1105 ⇒ HKT48 24/04/04 08:30 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文翻訳

医学論文

丁寧に翻訳していただき、本当にありがとうございました。
また機会がありましたら是非お願い致します。
yuko ⇒ ゆきだるま 24/03/31 21:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 国際学会抄録の訳文の依頼

国際学会抄録の訳文

いつも翻訳をお願いしています。丁寧かつ納期も早くしていただいており、自然で読みやすい訳文を作成していただいています。今後ともよろしくお願いいたします。
いっしー ⇒ HKT48 24/03/31 10:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 症例報告

ありがとうございました。

迅速に対応して頂き、誠にありがとうございました。
k ⇒ kaz 24/03/28 21:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | IT翻訳

どうもありがとうございました

以前にお願いして良かったので、繰り返し依頼させていただいています。
今回も丁寧且早く納品いただきありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
だいごろう ⇒ mickaz 24/03/28 10:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 日本語シラバスの英語化パート２

２学科のシラバス英訳

今回は２つの学科のシラバスを英訳していただきました。
それぞれの学科ごとに分納してもらえたので、こちらの確認時間を十分に確保することができました。膨大な量でしたが安心してお任せすることができました。

また今回もサポートの対応も迅速かつ丁寧でした。
年度末という事もあり、お見積書、納品書、請求書もリクエスト通り迅速に対応していただき大変助かりました。また次回も宜しくお願い致します。