TOP > 公募で翻訳の特徴

TOPページ サイトマップ お気に入りに追加
お知らせ

・公募で翻訳をご利用の際には、金額、納期以外にも入札翻訳家のプロフィールも是非参考にしてみてください。

過去の履歴
お客様会員登録
公募で翻訳お申し込み操作手順
公募で翻訳お申込み手順紹介動画
Webで翻訳お客様インタビューのご案内
お支払い方法 カード決済 クレジット決済 請求書払い

※上記のお支払い方法のうち、請求書払いは法人様のみのサービスとなります。
詳細はコチラをご覧下さい

公募で翻訳サービス

Webで翻訳の「公募で翻訳」サービスは、お申し込みされた内容を対象翻訳メンバー全員に一斉に伝え、翻訳メンバーが内容を確認し、お申し込みされた内容に自信のある翻訳メンバーだけが応募してきます。その後お客様ご自身で応募翻訳メンバーからお選びいただきます。また、応募翻訳メンバーの詳細(プロフィールや実績など)も確認することが出来ますので、安心して応募翻訳メンバーよりお選び、ご依頼いただけます。またインターネット上で全て一括して依頼から納品まで出来るため、安価でスピーディに翻訳をすることが出来ます。

翻訳料金

一般的に翻訳会社では、翻訳を受付けてから、お見積、翻訳者選出、入金管理等さまざまな作業があります。「公募で翻訳」ではお客様自身に翻訳者を選出して頂き、お見積から入金・納品まで一括で、ウェブ上で出来るシステムとなっておりますので、これまでにかかっていた人件費等をカットすることによって、翻訳会社を通さず、翻訳メンバー単価でのサービスを提供しております。
翻訳会社でもっと安いところがある…そんな風に思われるお客様もいらっしゃるのではないでしょうか?たしかにその様な翻訳会社があるのは承知しております。良い翻訳には、経験・言語能力・翻訳能力すべてを兼ね備える必要があり、そのような能力の高い、真のプロフェッショナル翻訳者は翻訳の仕事だけで生計を立てておりますので、ある程度の翻訳料金になってしまうのです。翻訳ソフトや大学の日本語学部生徒を使った低単価、低品質の翻訳サービスとは全く翻訳の質が違います。ご利用いただければ必ず違いをご理解いただけます。

翻訳品質

いろいろなサイトで提供されている機械翻訳サービスでは、ご存知の通りすぐに翻訳できるものの、翻訳の品質にはまだまだ疑問が残ります。「公募で翻訳サービス」は、法人企業から各種研究所、各大学、医療機関、国家・地方公共機関、マスコミ、特殊職、文化人、個人、すべての皆様に安心してご利用いただけるよう、各分野での実績を積み重ねた翻訳メンバーが登録を致しております。
翻訳メンバー内に競争力・向上心を持たせるようなシステムになっており、また翻訳メンバーに常に緊張感を持たせるため、翻訳ミス、納品遅延等があった場合には、ペナルティーを設けております。

翻訳スピード

お客様のお申し込み情報は対象翻訳メンバーにリアルタイムで伝わるため、これまでの一般的な翻訳会社で行われているお見積、翻訳者選出、入金管理等さまざまな作業をウェブ上で一括に出来るシステムを活用することにより大幅な時間短縮することが出来ます。これにより今までの翻訳会社を通した翻訳サービス以上に翻訳メンバーは翻訳作業時間を確保出来るため翻訳精度の向上にもつながり、総合的には依頼から納品までの時間がスピードが大幅アップするのです。

翻訳原稿の種類

翻訳原稿の種類は、ワード(doc,docx,docm)、エクセル(xls,xlsx,xlsm)、パワーポイント(ppt,pptx,pptm)、テキストファイル(.txt)、htmlファイルなどオフィス2007以前のバージョンも含めどのようなファイル形式でもお申込み可能です。その他、PDF・Illustrator・Photoshop・InDesign・FrameMaker・PageMaker・QuarkXPress・Tordosなどのデータの翻訳も可能です。
紙媒体のみの場合はスキャンデータ(PDFなど)にしていただければお申込み可能です。複数のファイルをご希望の場合はフォルダに翻訳対象ファイルを入れて、圧縮(ZIP形式)して頂ければまとめてお見積を入手することが出来ます。

※「データの種類が分からない?!」という場合は「分野・対応データ詳細」をご確認ください。

翻訳お見積もり

「公募で翻訳」のお申し込みページのテキストボックスにで原文を入力或は、翻訳原稿(データ)を添付していただければ、各翻訳メンバーより翻訳料金が届きます。お申し込みの際に、お客様よりご希望の翻訳料金をご記入頂ければ、それぞれの翻訳メンバーがその値段を考慮して、見積りを提示してくれます。
それぞれ翻訳者によって、料金が異なりますので、お客様の予算にあった料金で翻訳メンバーを選び、翻訳すること可能となります。

翻訳メンバーの決定

お客様のお申し込み内容は翻訳メンバーにリアルタイムで伝わります。その後「公募で翻訳」に応募してきたメンバーの中からお客様ご自身でどの翻訳メンバーに翻訳依頼するのかを選んでいただき、決定後翻訳作業となります。

年中無休24時間リアルタイムで受付

Web で翻訳の「選んで翻訳サービス」は土日祭日、大型連休など関係なく年中無休24時間リアルタイムで受け付けております。翻訳メンバーも国内外に登録されており、昼夜を問わず活発な翻訳の受発注が行われています。

支払方法

お支払い方法はクレジットカード(VISA,Master,Diners,JCB,AMEX)・銀行振込(三菱東京UFJ銀行・ゆうちょ銀行・ジャパンネット銀行・イーバンク銀行)からお選び頂けます。
その他法人のお客様限定で、請求書払いによる一括払いが可能です。この場合、Webで翻訳(株式会社インフォシード)より請求書発行後の銀行振込でのお支払いが可能です。

※請求書払いをご希望の法人様はの別途申込み・審査が必要となります。
※お支払に関し詳しい説明は「お支払詳細ページ」をご確認ください。※お支払につきましては、納品時間までにお支払ください。

機密保持

登録翻訳者はすべて機密保持契約及び翻訳委託契約を締結しております。また、翻訳データはSSL(セキュリティ保持プロトコル)で暗号化されるので、外部に洩らしてはならない機密性の高い文書の翻訳でも安心してお任せいただけます。

翻訳メンバーより返答が無かった場合

翻訳メンバーからの応募がなかった場合、そのお申し込み内容はお申し込み受理後の一定時間後(お客様が設定)自動に「お申し込みキャンセル」となります。その場合はお客様にキャンセル通知メールが自動的に送信されます。一般的にお申し込み内容がキャンセルになる可能性は低いと言えますが、お申し込みの時間帯・他のお申し込み状況、内容、お客様のご希望金額によっては、システム上どうしても皆無とは言えません。あらかじめご承知おきください。
その後、お客様自身で「お申し込みキャンセル」・「納期や希望金額等の条件を見直してから再度お申し込み」からお選びいただけます。

ページの先頭へ戻る