TOP > 公募で翻訳お申し込み操作手順

TOPページ サイトマップ お気に入りに追加
お知らせ

・お申し込みから納品までの流れをご確認ください。ご不明な点がありましたらお気軽にサポートまでご連絡ください。

過去の履歴
お客様会員登録
公募で翻訳お申し込み操作手順
公募で翻訳お申込み手順紹介動画
Webで翻訳お客様インタビューのご案内
お支払い方法 カード決済 クレジット決済 請求書払い

※上記のお支払い方法のうち、請求書払いは法人様のみのサービスとなります。 詳細はコチラをご覧下さい

このWEB歳とはCO2削減に貢献しています。

お申し込みから納品までの流れ

1
Webで翻訳トップページよりログインしてください。

ご利用前にお客様登録が必要となります。登録完了後、ログインが可能となります。登録は無料、5分程度で完了します。ログインはTOPページ及びログインページから可能です。



公募で翻訳お申込みのページをクリックします。

お申し込み内容を記入します。タイトル、言語、分野、希望金額、希望納期、応募期限などをご入力ください。最後に「次の画面に進む」ボタンをクリックして原文入力・アップロードのページに進んで下さい。
※希望金額の目安が分からない方はコチラをご確認下さい。

※備考に注意事項や要望など詳細事項を記入した方が依頼内容が明確になり応募は多くなります。

        
2

3
原文を入力(アップロード)してください。

翻訳したい文書(原文)を専用スペースに直接入力(コピー&貼り付けも可能)するか、ファイルを参照して原文ファイルをアップロードします。その後、確認画面に進み問題がなければ「この内容で送信」ボタンをクリックしてください。これで公募のお申し込みが完了いたしました。



マイページで応募状況を確認します。

お申し込み完了後、自動送信システムにより翻訳メンバーに公募内容が送信されます。お申し込み内容はマイページの依頼状況確認ページに追加され、随時応募状況が確認できます。
応募者が居ない場合は「応募を待っています」、応募があった場合は「応募がありました」と表示されます。

4

5
翻訳メンバーより返答を確認します。

翻訳メンバーが応募内容を入力するとお客様のマイページの「依頼状況確認」ページの該当案件の詳細に、翻訳メンバーからの応募内容(料金、納期)が記載されます。
※翻訳メンバーと見積内容について交渉をしたい場合は、その翻訳メンバー詳細画面よりメッセージが送信可能です。その後のやり取りはメッセージボックス内となります。



返答のあった翻訳メンバーへ発注します。

マイページの「依頼状況確認」ページの該当案件の詳細に返答のあった翻訳メンバーの中から1名を選び、「この翻訳者に依頼する」ボタンをクリックしてください。クリックした時点で発注完了となります。この時点で翻訳メンバーは翻訳作業を開始致します。

6

7
決済画面で、決済方法を選びます。

正式に発注したあと、マイページの「依頼状況確認」ページの該当案件の「決済」ボタンより決済を行なってください。クレジットカード決済・ネット銀行決済・銀行振込・請求書払いからお選びいただけます。
詳しい決済(お支払い)方法に関しては、コチラをご確認ください

※請求書払い以外は、決済が終了していないと、納品ファイルを受取ることができませんので、お気をつけください。
※請求書払いは法人様のみ、審査に日数がかかります。



翻訳メンバーが翻訳ファイルをアップロードします。

翻訳が完了すると翻訳メンバーが翻訳ファイルをアップロード(納品)し、翻訳完了のお知らせがお客様のメールボックスに届きます。また依頼状況確認ページに「納品されました」と表示されます。

※お知らせメールは登録アドレスとサブアドレス(登録済みの方)にも届きます。
8

9
決済完了後、ファイルをダウンロードできます。

納品メールが届きましたら、該当案件の詳細ページの「ダウンロード」ボタンをクリックしてください。

※請求書払い以外は、決済が終了していないと、「ダウンロードボタン」は表示されませんので、お気をつけください。


※ファイルのダウンロード方法はこのページの下をご参照ください。



【おことわり】公募で翻訳サービスのキャンセルについて

公募で翻訳はお申し込み後、お客様に設定していただいた一定時間内に返答が無い場合は、翻訳メンバーより返答が無かった旨の通知を送らせていただき、自動的にキャンセルとなります。再度条件等を見直すなどして、再公募してください。 決済は翻訳メンバーへ正式依頼後となっておりますので、翻訳メンバーが決まらなかった場合は、料金は発生致しません。

ファイルのダウンロード(納品の受け取り方)

マイページの「依頼状況確認」ページより翻訳ファイルをダウンロードしてください。

納品は、以下の順序でおこないます。

1)お客様に納品完了メールが送られます。
2)Webで翻訳トップページよりログインしてください。
3)マイページの「依頼状況確認」メニューから案件の詳細画面を開いてください。


4)納品ファイルダウンロードという項目に表示されている「ダウンロード」ボタンをクリックしてください。

※納品後30日間は「発注・納品状況確認」画面から何度でもダウンロードが出来ます。

ページの先頭へ戻る