TOP > ご利用ガイド > Webで翻訳で出来ること

TOPページ サイトマップ お気に入りに追加

「Webで翻訳」を使って翻訳を受注してみよう!

「Webで翻訳」に登録すると、「選んで翻訳」「急いで翻訳」「公募で翻訳」の3つのサービスから自由に翻訳を受注できるようになります!
「最近あまり仕事が来ない…」「空いてる時間に在宅で翻訳をしたい…」「自分で翻訳料金を決めたい…」など自由に翻訳のお仕事を探せる場を提供しています!
また入金支払管理は弊社が責任を持って行いますので本業の翻訳に集中して頂けます。翻訳メンバー専用の便利な「マイページ」機能も完備!専用メールで依頼者と直接やり取りも可能なのでコミュニケーションや交渉もラクラク簡単!

「Webで翻訳」ではこんなことができます

できること1
異なる3つのサービスから受注のチャンス!

「選んで翻訳」…お客様があなたの詳細情報を確認し、直接依頼の連絡もらえる!
「急いで翻訳」…好きな時間・空いてる時間に翻訳を!公平に応募者の中からランダムに決定!
「公募で翻訳」…お客様が公募している翻訳に直接あなたから応募ができる!

もっと詳しく知りたい方はコチラ
できること2
充実したマイページ機能!

翻訳メンバー専用の「マイページ」で情報をまとめて管理できます!
翻訳のお仕事探しはもちろん、受注済み案件の管理や翻訳料金支払確認なども一目で把握できます!また専用のメッセージボックスでお客様と直接値段交渉・納期交渉・詳細のやりとりができるのも魅力です!

もっと詳しく知りたい方はコチラ
できること3
登録料は一切かかりません!

登録料及び月額費用や年間費用も一切かかりません。「Webで翻訳」で翻訳を受注しますと、Webで翻訳より翻訳対価をお支払いたします。自分の好きな時間に、好きな分野・分量を受注し翻訳のお仕事をGETしましょう!

もっと詳しく知りたい方はコチラ
できること4
入金管理も安心楽チン!

翻訳料金は請求書を毎月10日までに前月分を記入して、メールで送るだけ!!お客様からの入金管理は全て弊社で行うから安心楽チン!

もっと詳しく知りたい方はコチラ
できること5
わかりやすい!使いやすい!

Webで翻訳では翻訳メンバーガイドを用意しております。応募から納品データアップロード・マイページの使い方など各シーンに合わせて用意しております。

もっと詳しく知りたい方はコチラ

1.異なる3つのサービスから受注のチャンス!

選んで翻訳

「どんな経歴なの…?」「どんな実績があるの…?」お客様があなたのプロフィールを見て直接指名します!それが「選んで翻訳」サービスです!今後あなたの固定客になる可能性もありますよ!
!選ばれるポイント!
Point1 プロフィールページの情報とPR文章が重要な鍵です!
     ※更新が新しいほど、検索時に上に表示されます
Point2 翻訳見積・納期には明確に!理由がある場合はきちんと伝える!
Point3 交渉前に原文をチェック!質問は事前にまとめて正確に伝える!
Point4 数名同時にお申込み出来るので、早い返事が選ばれる鍵になる!
「選んで翻訳」の特徴はコチラ

急いで翻訳

「急ぎの翻訳なんだけど…」「ちょっとした翻訳をしてほしい…」そんな時にお客様が簡単に翻訳をお申込みできるサービス!90分・8時間・24時間以内に納品!それが「急いで翻訳」サービスです!
!ポイント!
Point1 受注するには早急な回答が鍵となります!(応募期限があるため)
Point2 料金・納期も決まっているので交渉不要!結果も短時間で分かる!
Point3 応募前には必ず原文をチェック!納期遅れは絶対にNGです!
Point4 メンバー決定方法は、公平に応募者の中からランダムに!
「急いで翻訳」の特徴はコチラ

公募で翻訳

「検索してもどの翻訳メンバーがいいかわからない」「条件が細かくて、翻訳メンバーを探すのが面倒くさい…」そんな時にお客様が簡単に翻訳メンバーを公募しその中から選ぶことが出来るサービス!それが「公募で翻訳」サービスです!
!受注のポイント!
Point1 原文の内容とお客様の希望をきちんと確認する!
Point2 どうして応募したか明確な理由を伝えましょう!
Point3 経験・PR・価格・納期をはっきり伝えましょう!
Point4 質問・回答は迅速に!対応の態度も選ばれるポイントです!!
「公募で翻訳」の特徴はコチラから

2. 充実したマイページ機能!翻訳メンバー専用の「マイページ」で情報をまとめて管理!

  • お客様登録すると「マイページ」という専用ページを持つことが出来るようになり「お仕事を探す」→「応募する」→「交渉する」→「受注する」→「納品する」→「入金を確認する」の全てのアクションがこのマイページからできます。
    それでは具体的に見てみましょう!
    @お客様から翻訳申し込み状況の確認と応募
    A受注済み案件の管理
    B翻訳料金支払(入金情報)等の確認
    C登録した個人情報・PR文章の変更、修正
    Dメッセージボックス機能(コミュニケーションツール)

  • 新着お申し込みをリアルタイムでお知らせします!
    お客様からの翻訳お申し込み状況がリアルタイムに確認できます。またマイページにログインしていない場合でも、新着のお申し込みやお客様からのメッセージが届いた場合には、登録していただいたアドレスへメールが届きます!また携帯電話アドレスを登録していただいた場合には、そちらにもメールが届くようになります。
  • 受注案件管理も翻訳料金入金確認もラクラク!
    受注案件確認画面では個別の詳細情報はもちろん原文ダウンロードからアップロードまでこちらで一括管理することができます。入金確認画面ではこれまで翻訳した費用や支払いの有無、支払予定日などを確認することが出来ます。「あの翻訳費用いつ入金されるのかな・・・?」など事前に確認できてとっても便利ですよ!
  • メッセージボックス(コミュニケーションツール)を有効に使おう!
    「Webで翻訳」の特徴の1つでもある直接交渉。お客様との直接値段・納期交渉が出来ます。また質疑応答や詳細の打合せも可能になります!翻訳の指示や好み、その他疑問点を詳細に伝えれば次回からの依頼にも繋がってくる可能性UP!

「マイページ」では、翻訳のお申し込み状況の確認や、お客様からの連絡の有無の確認なども出来ます。マイページにログインしていない場合でも、新着お申し込み・お客様からの連絡などマイページに届く情報は、登録していただいたメールアドレスにも転送されます。連絡先やメールアドレスが変わった場合は、お客様からの連絡時、翻訳料お支払時に支障が出る場合がありますので、速やかにご変更をお願いします。
※通話中や電波状況の悪い時は自動受信不可の為、携帯会社メールセンターよりこまめにお取込み下さい。
※携帯電話の設定で、Webで翻訳からのメールを受け取れる設定にしてください。

【コミュニケーションツールについて】
※Webで翻訳では、お客様と翻訳メンバーのコミュニケーション画面を用意しており、ニックネームで個人情報を守った状態でやりとりが可能です。お客様とのコミュニケーションは、全て「ニックネーム」を使って、個人情報を保護した形で行われます。コメントなどで直接個人情報やサイト外での交渉を目的とした内容を書き込むのは禁止されていますのでご注意ください。個人情報のやり取りが確認された場合は、いかなる理由を問わず「Webで翻訳」の使用が出来なくなる可能性があります。

3. 登録料は一切かかりません!

  • 登録料は一切かからないので「やる気のある人!」「自信のある人!」はぜひ参加下さい。
    「Webで翻訳」では翻訳メンバーに作業を割り当てることはありません。いつ、どの作業を受注するかは、すべて翻訳メンバーが決めることができ、自分の都合の良い時間、都合の良い分量の翻訳を選定することが出来ます。例えば…「平日の日中は別の仕事があるから、特定の曜日の夜間や休日にだけ翻訳を受注したい…」そんな事も可能です。翻訳料金も「選んで翻訳」「公募で翻訳」では自分で決められます。
    ※翻訳中は、他の案件に応募することは出来ません(納品完了後応募可能)
    ※翻訳メンバーから「Webで翻訳」へお振込みすることは一切ありません。
    ※翻訳メンバー登録には弊社規定の審査があります。
    ※一度受注した翻訳はキャンセル(途中で中止)することはできません。
    翻訳メンバー登録申請はこちら

4. お支払いも簡単!

  • 翻訳メンバーが行った作業は、月ごとに請求書を送って頂き(納品ベース)、翌々月の20日に指定の銀行口座に振り込まれます。
    たとえば、2012年の11月中に納品したすべての作業の翻訳料金は、12月10日までに請求書をメールにて送って頂きましたら、翌年1月20日に指定銀行口座に振り込まれます。詳しい情報はマイページ内でも確認出来ます。
    ※口座は日本国内の銀行口座のみとなります。
    ※翻訳料のお支払いの際は事務手数料等を差し引いてのお振込みとなります。
    ※毎年源泉徴収票は、翌年の1月中旬以降に順次発送しております。
    ※お客様からサイトに支払いがされなかった場合でも、翻訳物を納品していれば弊社がその翻訳料金分を負担しお支払致します。

5. 分かりやすい!使いやすい!

  • ご利用ガイドには翻訳メンバーが必要とする情報を分かりやすく提示しております。
    Q&Aページでは各シーンに毎によくある質問と回答が記載されておりますので参考にしてください。もしどうしても分からなかったらサポートに直接お問い合わせください。
    翻訳メンバーガイドはコチラから
    サポートに問い合わせする

翻訳メンバー登録申請
ページの先頭へ戻る