翻訳家検索結果一覧

各翻訳家の経歴・実績・評価・レビューなどは「詳細を見る」からプロフィールページをご確認ください。「個別に見積依頼」をクリックすると、その翻訳家のみに見積依頼ができます。複数名まとめて見積依頼をする場合は、チェックを入れページ下部の「見積依頼をする」をクリックしてください。また「お気に入りに追加」をして頂くとマイページから簡単に見積依頼、ご質問などのメッセージ送信が可能になります。

翻訳家が5名」見つかりました

1ページ中1ページ目を表示

<< 前の10件

  • 1

次の10件 >>

イタリア語読解力、日本語力に自信があります!

みき

翻訳数:27件

(レビュー数:12件)
イタリアに住み10年目になります。日本語→イタリア語の翻訳の場合、ネイティブのチェックが可能です。 ボローニャ大学DAMS(総合芸術学科)を卒業し、芸術・文化関係を強みとしています。 現在はフィレンツェに所在する日系企業の研究所にて、総務・翻訳・社内SEを兼務しています。 仕事は忠実に、納期は必ず守ります。 よろしくお願いいたします。

翻訳言語

  • イタリア語 → 日本語
  • 日本語 → イタリア語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • HTML

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

伊日13~15円

対応可能な時間帯

13:00~7:00

良質翻訳、多言語翻訳歴13年

イマイ

翻訳数:34件

(レビュー数:11件)
現在はイタリアに在住しておりますが、これまで欧州を中心に9カ国に在住し、様々な勤務先で翻訳・文章校正の経験を積んできました。日夜を問わず対応し、納期までに、良質な翻訳を納品させて頂きます。翻訳経験につきましては、13年前より翻訳・校正に携わり、特に、IT、機械(主に自動車)、医学学術論文、広報の分野で経験が豊富です。日本では、金融、マーケティング、ファッション・アート関連ニュー

翻訳言語

  • 英語 → 日本語
  • 日本語 → 英語
  • フランス語 → 日本語
  • イタリア語 → 日本語
  • トルコ語 → 日本語
  • ポルトガル語 → 日本語
  • 日本語 → イタリア語
  • スペイン語 → 日本語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Mac(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Adobe Illustrator
  • Adobe PageMaker
  • Trados(ver.)

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

-日英10円-12円(ネイティブチェック込 日英15-17円) -英日12-15円程度 -仏・西・葡・伊・土日15-17円程度

対応可能な時間帯

日本時間10時〜午前6時 週末も対応可能

ビジネス文書専門イタリア語翻訳のプロ!

いたりあーな

翻訳数:1件

(レビュー数:1件)
イタリア在住7年目で、翻訳の経験は今年で6年目となります。 現地の大学にて翻訳法を専攻したりと、翻訳の正確さには自身があります。 こちらでネイティブチェックも可能ですので、より正確な翻訳が可能です。 英語、イタリア語共にお任せ下さい。 専門はビジネス文書翻訳や機械マニュアル翻訳ですが、その他の分野の翻訳も可能です。 宜しくお願いいたします。

翻訳言語

  • イタリア語 → 日本語
  • 日本語 → イタリア語
  • 英語 → イタリア語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

原文あるいは訳文1ワードあたり 日伊 10円 伊日 7円 英日 6円 英伊 12円

対応可能な時間帯

17:00~7:00

イタリア語での筆記スキルは最高

Laura86

翻訳数:2件

(レビュー数:0件)
ミラノから日本人とイタリア人のハーフLauraと申します。 言語学、ラテン語、古典ギリシャ語も学んだため、イタリア語の理解が深く語彙のニュアンスも把握します。 現在、日本在住4年目です。 日本語能力試験1級を獲得し、最近イタリアへの旅行計画と伊和-和伊のビジネスと技術的な翻訳にも携わっております。 英語は中上級レベルです。

翻訳言語

  • 日本語 → イタリア語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • HTML

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

日伊1文字8円~12円

対応可能な時間帯

芸術・文化と食に関してはお任せください!

LunaTsuki

(レビュー数:0件)
現地社会に溶け込み、伝統文化を仕事とする中で身についた自然な言語感覚と、芸術全般や歴史等についての幅広い関心、趣味が高じて得られた食に関する知識を活かし、皆さまのお役に立てればと思います。日伊翻訳ではイタリア人パートナーがネイティブチェックを致します。料金や納期などお気軽にご相談ください。よろしくお願い致します。

翻訳言語

  • イタリア語 → 日本語
  • 日本語 → イタリア語
  • ドイツ語 → 日本語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

応相談

対応可能な時間帯

日本時間21時〜7時頃。海外居住の為、連絡は夜中になります。

1ページ中1ページ目を表示

<< 前の10件

  • 1

次の10件 >>

検索画面にもどる