依頼番号
i24-131009-02
依頼者
yamaya
サービス
急いで翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
産業技術
申込日時
13/10/09 22:28
金額
23,199円（税込）
募集期限
13/10/09 23:28
納期
13/10/10 22:28
納品日時
13/10/10 22:27
タイトル
自動車論文
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
自動車業界の論文
コメント
ありがとうございました。
納品されたものを読みました。
専門用語が多く、苦労されてたのでしょうか？
前半が分かりやすく意訳されているのに、
後半にかけて？？？的な分かり難い文が増えていたのが残念です。
納品されたものを読みました。
専門用語が多く、苦労されてたのでしょうか？
前半が分かりやすく意訳されているのに、
後半にかけて？？？的な分かり難い文が増えていたのが残念です。
評価日時
13/10/10 22:54
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
