翻訳依頼詳細-製氷機のマニュアル、６～７ページ

依頼番号 k-130913-04

依頼者 tomo

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野産業技術

申込日時 13/09/13 16:28

希望金額特になし

納品日時 13/09/21 14:39

タイトル製氷機のマニュアル、６～７ページ

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル初めての「webで翻訳」でした。

コメントまずこのサイトに出会えたことに感謝しています。今まで翻訳のサイトを見る度に翻訳者の能力が不明で、どこの翻訳業者に依頼しても的を得た結果が得られませんでした。
翻訳者の選定がレビューで解りやすく、見積も入札式で、ホントに理想です。
結果は非常に早く出来上がり、翻訳内容もほぼ完璧。それに低コスト、これからは「webで翻訳」に必ず依頼しますね。
レビューについて！　リストのタブが５～６個ありますが、最初の方のタブの翻訳家だけにレビューが集中しています。後半のページはユーザーがあまり見ないのでしょうね？
ですので、有能な翻訳家が埋もれているような気がします。
また、依頼します。　今後もよろしくお願いします。

評価日時 13/09/23 10:16

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
ピカチュウ	66,000円（税込）	13/10/05 00:00
綾子	71,500円（税込）	13/10/05 00:00
nagatsuka	60,500円（税込）	13/09/27 23:00
ゲスト	92,330円（税込）	13/10/04 00:00
H.Rht	66,000円（税込）	13/10/05 00:00
Win	66,000円（税込）	13/09/25 12:00	納品済み
Kenji	99,000円（税込）	13/10/05 00:00
まっちゃん	66,000円（税込）	13/09/30 12:00
ＧＨ	69,960円（税込）	13/09/30 18:00
Jiro	66,000円（税込）	13/09/28 18:00
ankimo	66,000円（税込）	13/10/05 00:00