翻訳依頼詳細-取扱説明書翻訳

依頼番号 k-170129-01

依頼者ジンバル

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野産業技術

申込日時 17/01/29 09:40

希望金額特になし

納品日時 17/01/30 23:49

タイトル取扱説明書翻訳

総合評価

タイトルまたお願いしたい

コメント原文に忠実かつおかしいところは修正をし、修正した部分についても丁寧に注釈をつけてくれました。
専門用語もうまく訳してくれたと思います。
納期についても期日より早く仕上げてもらえたので大変助かりました。
次回もよろしくお願いします。

評価日時 17/01/31 09:35

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Cellos	9,570円（税込）	17/02/02 10:00
クラトラ	6,600円（税込）	17/02/02 10:00
koyafam	6,600円（税込）	17/02/02 10:00
カトホン	6,600円（税込）	17/02/02 10:00	納品済み
Mishia	9,680円（税込）	17/02/01 18:00
yanbo12	6,600円（税込）	17/02/02 10:00
東條守	31,900円（税込）	17/02/01 12:00