翻訳依頼詳細-論文翻訳　WHO

依頼番号 k-161223-03

依頼者ニック

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 16/12/23 12:30

希望金額特になし

納品日時 16/12/25 15:25

タイトル論文翻訳　WHO

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル迅速かつ丁寧です

コメント２度目の依頼となりました。メール対応、出来上がりを見ても迅速かつ丁寧な方だと感じました。
専門的な単語などで日本語に訳しにくい単語などは、翻訳者注として単語自体の意味、どのように考えてそう訳したかなどを別に記載してもらえるため、もし直しが必要だとしても直しやすかったりととても助かりました。
ありがとうございました。

評価日時 16/12/25 21:51

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Cellos	7,590円（税込）	16/12/26 17:00
カトホン	7,700円（税込）	16/12/26 17:00	納品済み
Mishia	8,525円（税込）	16/12/25 18:00
まーよ	8,800円（税込）	16/12/26 09:00