依頼詳細

依頼番号 k-161130-04
依頼者 たどちん
サービス 公募で翻訳
翻訳言語 英語 ⇒ 日本語
翻訳分野 医学・医療・薬学
申込日時 16/11/30 16:29
希望金額 特になし
納品日時 16/12/05 19:30
 
タイトル 医療(疾病)情報の翻訳

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル 大変読みやすい内容にまとめていただきました。
コメント 大変短い期間でしたが、迅速に翻訳をしていただきました。
原文のファイル毎に翻訳フアイルも分けられるなど、
とても配慮ある手際の良さに、恐縮するほどです。
内容もとても読みやすい日本文でした。
あまり多くの予算をもてない翻訳作業が多いのですが、
ご縁がありましたら、またお願いしたいと思います。
評価日時 16/12/08 15:09

翻訳家応札状況

名前 見積金額 翻訳家納期 状況
白山 均  71,500円(税込) 16/12/26 17:00
norisan 46,200円(税込) 16/12/26 17:00
ハウレト 42,900円(税込) 16/12/26 17:00
シゲ 44,000円(税込) 16/12/26 17:00
Cellos 70,400円(税込) 16/12/26 17:00
koyafam 44,000円(税込) 16/12/05 23:00 納品済み
カトホン 49,500円(税込) 16/12/26 17:00
まーよ 49,500円(税込) 16/12/26 17:00