翻訳依頼詳細-論文の要旨・概要

依頼番号 k-160915-02

依頼者ニコちゃん

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野その他

申込日時 16/09/15 13:03

希望金額特になし

納品日時 16/09/16 07:02

タイトル論文の要旨・概要

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルありがとうございます。

コメント論文の提出など、最後の締め切りに追われており、お礼が遅れてすみません。
英語は不得意で依頼している私ですが、心がこもっているのが伝わってきたというか、
綺麗に、ほんとうに丁寧にやっていただいたのだな、ということがよく分かりました。

納品についても、こちらが当初希望していたよりも早くやっていただき、「仕事人気質」（今回ここを初めて利用したのですが、留学生など学生さんのアルバイト程度の認識でおりましたし、それでもまぁいいかな程度のつもりだったのです）でやっていただいたのだと思います。

また機会がありましたら、依頼することもあるかもしれません。
宜しくお願いいたします。このたびは、ありがとうございました。

評価日時 16/09/23 15:30

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Dawgs	6,600円（税込）	16/09/18 12:00
nagatsuka	11,000円（税込）	16/09/18 17:00
ハウレト	6,050円（税込）	16/09/18 17:00
yanbo12	6,600円（税込）	16/09/18 17:00	納品済み