翻訳依頼詳細-学会要旨

依頼番号 i18-160520-02

依頼者かおなし

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 16/05/20 17:23

金額 16,156円（税込）

募集期限 16/05/20 18:23

納期 16/05/21 11:23

納品日時 16/05/20 22:26

タイトル学会要旨

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル専門家としてみても自然な英語です。

コメントいままで英文翻訳を頼んだ際には受領後に一定のエフォートを掛けて改定しないとそのままでは使えないことがままあったのですが、今回は非常に迅速な上に自然な仕上がりで、文字数制限のため少し削った程度でほぼそのまま使わせていただける仕上がりでした。ぜひ、次の機会も指名させていただきますので、その折はよろしくお願い致します。

評価日時 16/05/21 01:51