翻訳依頼詳細-不動産売買契約書

依頼番号 k-160506-01

依頼者タコ社長

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野法務・契約・特許

申込日時 16/05/06 01:40

希望金額特になし

納品日時 16/05/08 11:15

タイトル不動産売買契約書

総合評価

タイトルフィリピンの不動産の売買契約書

コメント英語は、公用語になっていますが、契約書は、理解に苦しむ部分がありました。
英訳自体は、わかりやすく、適切なコメントを書いていただけたので、日本の常識や慣習からすると、疑問に思う部分が、クローズアップできて、助かりました。

評価日時 16/05/12 11:20

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Dawgs	49,500円（税込）	16/05/08 20:00
Mutsu	44,000円（税込）	16/05/08 23:00	納品済み
Jiro	44,000円（税込）	16/05/08 20:00
カトホン	44,000円（税込）	16/05/08 23:00
こう	44,000円（税込）	16/05/08 20:00