依頼番号
k-160407-02
依頼者
synergy1
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
ビジネス文書
申込日時
16/04/07 11:51
希望金額
特になし
納品日時
16/04/11 01:09
タイトル
US ブログ記事和訳
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
細かな気遣いありがとうございました
コメント
レビュー数が少ないので、「WEBで翻訳」に登録して間もない方なのだろうと思いながら、多少冒険で依頼してみましたが、和訳はまったく問題なく、さらに細やかな気遣いもあって非常に助かりました。
「ダ・デアル調」か「デスマス調」かをお伝えしそびれたものを、こちらの指示モレであるにもかかわらず、2パターンで作成してくださいました。本当にありがとうございました。
またよろしくお願いいたします。
「ダ・デアル調」か「デスマス調」かをお伝えしそびれたものを、こちらの指示モレであるにもかかわらず、2パターンで作成してくださいました。本当にありがとうございました。
またよろしくお願いいたします。
評価日時
16/04/11 16:04
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
