依頼詳細

依頼番号 k-160323-06
依頼者 mike
サービス 公募で翻訳
翻訳言語 英語 ⇒ 日本語
翻訳分野 医学・医療・薬学
申込日時 16/03/23 15:13
希望金額 特になし
納品日時 16/03/27 05:36
 
タイトル 創傷治癒における3型コラーゲンの筋線維芽細胞への作用

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル ありがとうございます。
コメント 読み始めた当初の数行やいくつかの行では そのまま何かの翻訳ソフトを使ったのかな?というくらい
意味がすんなり入ってこない部分がありましたが、それ以外は
内容を熟慮したうえでの翻訳になっており、非常にわかりやすかったです。
短期間でしたのにハイクオリティの翻訳をありがとうございます。
評価日時 16/03/28 15:00

翻訳家応札状況

名前 見積金額 翻訳家納期 状況
異能生存体 66,000円(税込) 16/03/27 23:00 納品済み