翻訳依頼詳細-手紙

依頼番号 i90-110508-01

依頼者のぶぶ

サービス急いで翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 11/05/08 06:29

金額 2,750円（税込）

募集期限 11/05/08 06:44

納期 11/05/08 07:59

納品日時 11/05/08 07:35

タイトル手紙

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル先日はどうもありがとうございました！！！

コメント先日、proudlyさんに私的な手紙を翻訳して頂きました。感想はとっても良かったです＾＾
最初は、手紙の内容くらいは簡単に。。。。　　と思っていましたが、相手の感情や考えがわからなくて
翻訳を依頼する事になりました。　結果は、、、　「こんなに素敵な内容だったんだｗ」っと言うのが、
率直な感想です。　もちろん原文と比べても納得できて、勉強にもなりました。
心を伝える手紙こそ、翻訳家さんの力を借りるべきですね！

訳文を受け取り御礼のメールを送ったところ、proudlyさんから返信も頂きました。
心ある翻訳家さんは、心ある翻訳もされますね＾＾
本当にありがとうございましたー！

評価日時 11/05/14 08:19