翻訳依頼詳細-海外通販やりとり150604

依頼番号 i90-150604-02

依頼者 sicemaster

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 15/06/04 22:25

金額 2,750円（税込）

募集期限 15/06/04 22:40

納期 15/06/04 23:55

納品日時 15/06/04 23:20

タイトル海外通販やりとり150604

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル報・連・相って大事

コメントわりと頻繁に翻訳サービスを利用しますが、
原文について質問してくる翻訳者さんは、ほとんどいません。
まぁ大抵はこちらの意図を汲んで、キチンと翻訳してくれますが、
私のように外国語はおろか、日本語ですら怪しい者の原文で不明瞭な点は、
事前に確認してくれる翻訳者さんだと安心感が違います。

そう。
佐藤ゆりさんのようにね。

評価日時 15/06/11 22:52