翻訳依頼詳細-子供のホストファミリーへのお返事

依頼番号 k-141105-04

依頼者 nishi

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 14/11/05 11:18

希望金額 2,750円（税込）

納品日時 14/11/05 20:53

タイトル子供のホストファミリーへのお返事

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル丁寧な翻訳に感謝しております。

コメント丁寧な翻訳に、大変満足しております。

you (and your family) の部分ですがもし相手に家族ががいらっしゃるならば
かっこを取っていただいてこの言葉を入れた方が自然と思います。
おひとりの場合はならばこの部分は削除ください。

などと、細やかなお気遣いが大変ありがたかったです。

ありがとございました。

評価日時 14/11/05 21:22