依頼番号
k-140703-01
依頼者
エンスイ
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
その他
申込日時
14/07/03 00:06
希望金額
特になし
納品日時
14/11/02 14:19
タイトル
自作小説の英語訳
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
自作小説 英訳の件
コメント
エンスイです。 返信が遅れまして申し訳ありませんでした。
本日、ようやくPCで確認できました。
このたびは、色々と難題をぶつけましてすみません。
根拠もない造語、日本語だけで通用する特有の性別、年齢がわかる会話等を
見事に訳していただきありがとうございます。
語尾が「〜じゃ、〜だわ、～だぜ」など、ですね。また機会がありましたらよろしくおねがいします。
本日、ようやくPCで確認できました。
このたびは、色々と難題をぶつけましてすみません。
根拠もない造語、日本語だけで通用する特有の性別、年齢がわかる会話等を
見事に訳していただきありがとうございます。
語尾が「〜じゃ、〜だわ、～だぜ」など、ですね。また機会がありましたらよろしくおねがいします。
評価日時
14/11/11 12:23
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
